Per la santa Candelora se nevica o se plora dell’inverno siamo fora

« Per la santa Candelora
se nevica o se plora
dell’inverno siamo fora;
ma se l’è sole o solicello
siamo sempre a mezzo inverno »

Per la santa Candelora se nevica o se plora dell’inverno siamo fora, è un antico proverbio popolare, riferito al rituale della Candelora, introdotto dal patriarca di Roma Gelasio intorno all’anno 474 d.C., in sostituzione della cerimonia pagana dei Lupercali, dalla quale ha assunto qualche ispirazione procedurale.

Una data che nella tradizione popolare abbonda di proverbi e che a detta di molti ci permette di ipotizzare come evolverà la seconda parte della stagione fredda.

In Piemonte si potrebbe sentire:
”Se l’ors a la Siriola la paia al fa soà
ant l’invern tornom a antrà”
ovvero “se l’orso alla Candelora fa saltare la paglia (il giaciglio) si rientra nell’inverno”